Die Frage ist, was "so gefährlich" heißen soll: Fakt ist, dass in diesem 1958 von James Van Allen entdeckten Bereich Raumsonden einem extrem hohen Bombardement von energetischen Partikeln ausgesetzt sind, das sowohl Elektronik als auch Menschen schaden kann. Deswegen versucht man bei bemannten und unbemannten Raumfahrtmissionen diesen Bereich möglichst zu umgehen und so einen längeren Aufenthalt in der Strahlung zu vermeiden. (ds/ 13. Juni 2005)