nachdem nun die Kuriositäten, mit denen die phantasievollen Esoteriker und allerlei cranks uns beglücken, nicht den von mir erhofften Anklang gefunden haben, versuche ich es mal mit einem anderen thema.
Ich habe gerade gelesen
"Tod aus dem All"
von dem von uns allen sicher sehr geschätzten Phil Plait
http://en.wikipedia.org/wiki/Phil_Plait
und die erste deutsche Auflage strotzt nur so von (zum Teil ) amüsanten Übersetzungsfehlern, ein BEispiel:
Seite 382 (zum Thema Urknall)
nach gerade einmal einer Mikrosekunde hatten sich die Dinge so eingependelt, dass sich aus der dicken Suppe subatomarer Teilchen, die als Quark bezeichnet wird, Protonen und Neutronen bilden konnten.