Also, was ist passiert ?
Mark Striper hat ein Zitat verkürzt wiedergegeben, dafür hat er den Autor nicht genannt. Dafür hat er das Zitat in doppelte Anführungsstriche gesetzt. Andererseits konnte man am grossgeschriebenen "INSTANTAN" erkennen - diese Wortwahl ist ja eher ungewöhnlich, aber selbstverständlich korrekt, von wem das Zitat war. Es war ja auch wirklich ein ganz normales Zitat, wie es zahlreiche andere auch gibt.
Nun ist es so, dass "instantan" ein Fremdwort ist und "augenblicklich" bedeutet und in der verkürzten Version wurde also die Frage aufgeworfen, wenn das Licht seine Geschwindigkeit nicht augenblicklich ändert, wann dann, vielleicht eine halbe Stunde später ?
Wie auch immer - ein Teil des Zitates wurde aus dem Zusammenhang gerissen und zu diesem Teil des Zitates wurde ein inhaltlicher Kommentar angefügt - tatsächlich ist "instantan" ein wesentlicher Inhalt des Zitates und der wurde kommentiert. Das Zitat wurde aber inhaltlich nicht verändert.
Was hat nun Josef gemacht ? - Er hat den Autor nicht weggelassen, und er hat zum Zeichen der Zitatsveränderung das Zitat in doppelte Anführungsstriche gesetzt. Tatsächlich wurde das Zitat sinnentstellt und durch die Angabe des Autors inhaltlich verfälscht, dass das ganze in doppelte Anführungsstriche gesetzt wurde, mag gut gemeint gewesen sein, aber der Inhalt des Zitates wurde mit Personenangabe geändert. Ich habe übrigens verfälscht und nicht gefälscht geschrieben: Eine Fäschung beinhaltet eine böse Absicht, während eine Verfälschung aufgrund eines Irrtumes passiert.
Zusammenfassung
Mark Striper hat
1.) gekürzt
2.) Autor weggelassen
3.) modifziertes Zitat in doppelte Anführungsstriche gesetzt
Joe hat
1.) Inhalt völlig verändert
2.) Autor genannt
3.) modifziertes Zitat in doppelte Anführungsstriche gesetzt
Natürlich kann man sich streiten, inwiefern eine Kürzung eine Inhaltsänderung darstellt. Aber:
1.) es ist im Internet üblich, Zitate zu kürzen (allein aus Platzgründen)
2.) Mark Stripers Zitierung bezog sich auf den nachfolgenden Kommentar
Wahrscheinlich hat weder Mark Striper noch Josef den Sachverhalt so gründlich und pedantisch analysiert wie ich das nun gemacht habe. Wollen wir uns für die Zukunft merken, dass es ein Unterschied ist, ob man Zitate kürzt oder ob man sie verändert und wollen wir bei aller Kürzung stets darauf achten, dass eine Kürzung der Zusammenfassung, aber nicht der Sinnentstellung dienen soll. Wollen wir auch daran denken, dass wir hier in einem Internetforum sind und jede Diskussion verunmöglicht wird, wenn man jedes Wort auf die Goldwaage legt; deswegen ist es wichtig, dass Zitate nach dem gesunden Menschenverstand und nicht pedantisch genau erfolgen sollen. Insbesondere sind Zitate nicht geeignet, um Provokoationen zu tätigen, wie uns dieses Beispiel hoffentlich deutlich vor Augen geführt hat.
Freundliche Grüsse, Ralf