|
Weiterer Außenbord-Reparatureinsatz nötig
von Stefan Deiters
astronews.com
10. August 2010
Die Reparatur des defekten Kühlkreislaufs der
Internationalen Raumstation ISS erweist sich als schwieriger als gedacht.
Während eines ersten Außenbordeinsatzes am Samstag konnten die zwei Astronauten
wegen eines Lecks an einem Anschlussstutzen einer Ammoniakleitung die defekte
Pumpe nicht abbauen. Nun soll es noch zwei weitere Reparatureinsätze geben -
einen mehr als vorgesehen.
Wird in den kommenden Tagen repariert: die
Internationale Raumstation ISS.
Foto: NASA |
Bei der NASA laufen derzeit die letzten Beratungen über den
Verlauf des Arbeitseinsatzes am vergangenen Samstag. Die ISS-Flugingenieure Doug
Wheelock und Tracy Caldwell Dyson hatten während ihres acht Stunden und drei
Minuten dauernden Aufenthalts im All versucht, eine defekte Pumpe im
Kühlkreislauf der Station abzubauen. Drei der vier Verbindungsstutzen für die
Ammoniakleitungen konnten sie problemlos entfernen, beim vierten gab es dann ein
Leck, so dass die Pumpe immer noch an ihrem Platz ist.
Während des zweiten Arbeitseinsatzes, der frühestens für morgen geplant ist,
will man nun das Risiko einer solchen Leckage möglichst vollständig eliminieren.
Wheelock und Dyson sollen dazu an anderen Stelle die entsprechenden Leitungen
schließen. Die Astronauten sollen dann letzte elektrische Kabelverbindungen
lösen und schließlich die Pumpe von ihrem Platz entfernen und in einer
speziellen Halterung befestigen. Sie werden zudem die Montage der Ersatzpumpe
vorbereiten, die dann bei einem dritten, jetzt neu hinzugekommenen Außenbordeinsatz
angebracht werden soll, der frühestens für kommenden Sonntag geplant ist.
Die Systeme der ISS, insbesondere der zweite von zwei Kühlkreisläufen,
arbeiten weiterhin ohne Probleme. Die Pumpe, die jetzt ausgetauscht werden muss,
war am vorvergangenen Samstag ausgefallen. Für solche Fälle befinden
sich derzeit vier Ersatzpumpen an Bord, die während früherer Space
Shuttle-Missionen mitgebracht worden waren. Die ISS verfügt über zwei
unabhängige Kühlkreisläufe, von denen einer durch den Pumpendefekt ausgefallen
ist.
|
