Der für Anfang Dezember geplante Start der US-Raumfähre Discovery zur Reparatur des Hubble-Weltraumteleskops ist nochmals verschoben worden. Grund sind weitere Kabelschäden.

Neuer Starttermin ist nunmehr der 9. Dezember - drei Tage später als nach den letzen Planungen. Doch auch dieser Termin wurde zuvor mehrfach korrigiert: Ursprünglich nämlich war die Reparaturmission zum Hubble-Weltraumteleskop schon für Mitte Oktober vorgesehen. Zahlreiche defekte Kabel machten dann aber eine Art Generalüberholung der elektrischen Verkabelung notwendig, die die Shuttle-Flotte erst einmal am Boden hielt.

Der Aufschub gibt den Technikern der NASA Gelegenheit ein weiteres Kabelproblem zu beheben, das erst unlängst entdeckt wurde. Diesmal ist eine Verbindung zwischen Shuttle und dem externen Tank betroffen. Die Reparaturmission ist notwendiger denn je, da das Hubble-Teleskop zur Zeit wegen vier defekter Kreisel nicht mehr arbeiten kann.