Ob sie ihn "fürchten" weiß ich nicht, doch versucht man im allgemeinen bei bemannten und unbemannten Raumfahrtmissionen diesen Bereich möglichst zu umgehen. Grund dafür ist das extrem hohe Bombardement mit Partikeln, dem Elektronik und auch Menschen in diesen Regionen ausgesetzt sind. Für Menschen dürfte dies bei längerem Aufenthalt ein Gesundheitsrisiko sein und auch die Bordelektronik könnte Schaden nehmen. (ds/10. April 2001)