Es zeigt, dass die Redakteure des Magazin aber auch nicht die geringste Ahnung haben, über was sie eigentlich berichten: Das Space Shuttle ist nicht dafür konstruiert, die Erdumlaufbahn zu verlassen. Außerdem würde eine Reise zum Jupiter mehrere Jahre dauern und derzeit fängt man gerade einmal wage an, an eine bemannte Marsmission zu denken - und dies in 15 bis 20 Jahren. Und der uns deutlich nähere Mars ist zumindest schon von einigen Raumsonden besucht worden. Zu guter Letzt ist Jupiter auch gar kein Ziel für eine bemannte Mission, da es sich bei ihm um einen Gasplaneten handelt, auf dem man gar nicht landen kann. Man müsste also auf einem Mond landen und auch dies wurde bisher noch nie probiert. Es gibt aber bei der NASA-Pläne für eine genauere Erforschung des Jupitermondes Europa, die zu einem späteren Zeitpunkt auch eine unbemannte (!) Landemission enthalten könnten. (ds/18. Dezember 2000)