Hallo Planetologist,
die Parallaxenmethode ist nur möglich, wenn das Objekt nahe genug ist. Erdgebunden liefert sie noch einigermaßen zuverlässige Ergebnisse bis 1/10 Bogensekunde mit Licht.
Man braucht dazu aber mehrere Jahre Beobachtungszeit, um die Eigenbewegung des Objektes von seiner Parallaxenverschiebung unterscheiden zu können.
Da Swift aber nur ein Auflösungsvermögen im Bereich von 1 bis 4 Bogenminuten hat, kann dieser Abstand nicht über die Parallaxenmethode bestimmt worden sein. Auch Chandra mit einer Auflösung von ca. 1 Bogensekunde wäre noch nicht in der Lage Objekte, die weiter weg als 10 Parsec sind ausreichend zuverlässig über die Parallaxenmethode zu erfassen.
Ich vermute, daß es über die Strahlungsintensität versucht wurde. Wie zuverlässig aber eine solche Messung ist, kann ich Dir leider auch nicht sagen. Üblicherweise ist in der Entfernungsangabe der 1-s Bereich mit einbezogen oder separat angegeben. Zumindest kenne ich das so aus den Hipparchos-Daten. Ob das auch hier gilt, wurde leider nicht beschrieben.
Herzliche Grüße
MAC