Stell dir das zur Verdeutlichung vor:
ein Tropfen Luft fliegt an dir vorbei. der Erwärmt sich, du kühlst dich ab.
Wenn jetzt nur 1 Tropfen pro Stunde vorbeifliegt, merkst du das nicht.
Wenn allerdings ein raues Lüftchen weht, mit großem Volumen ist mehr Luft da, die dich abkühlt.
Im Vakuum ist die Temperatur nur die Eingestrahlte Wärme, es gibt keine Wärmeleitung im Vakuum (Am Mond verlierst oder bekommst du nur Wärme über den Boden. Und die Infrarotstrahlung, die du abgibst. Das ist allerdings ziemlich wenig).
je mehr Teilchen(Dichte) und insbesondere Wind / Strömung es gibt, desto besser wird die Wärme geleitet.
Die Wärme will sich ausgleichen (es ist weitaus wahrscheinlicher, dass Wärme von heißen Körpern auf kalte übertragen wird als umgekehrt)
Auf der venus bekommt alles ziemlich schnell große Wärmeenergie, weil der Druck und somit Teilchendichte höher sind, und je mehr Teilchemn dich berühren und vorbeiziehen, desto größere Wärmeübertragung findet statt.
Ist ein komplexes Thema, hoffe ich habe es anschaulich beschrieben.
Lg