Hallo.
Das ist mir auch schon in dem Artikel aufgefallen, da von einem unserer Sonne ähnlichen Stern die Rede ist, der von einem deutlich schwereren Schwarzen Loch umkreist werden will.
Der verlinkte deutsche Artikel vom Max-Planck-Institut für Astronomie, der von dem SL berichtet, verweist allerdings an seinem Ende auf ein auf Youtube eingestelltes Video, dass den umgekehrten Fall wiedergibt, obwohl das MPI auch von einem vom SL umkreisten Stern spricht. Das Video zoomt nämlich in die betroffene Region des Universums hinein, um dann grafisch animiert das stellare SL von einem Stern umkreisend darzustellen mit entsprechender Beschreibung:
"Zoom auf das schwarze Loch Gaia BH1
Dieses Video zoomt in die Milchstraße an die Position des stellaren schwarzen Lochs „Gaia BH1“, das der Erde derzeit am nächsten ist. Nach der Ankunft an diesem Ort sehen wir die Umlaufbahn eines sonnenähnlichen Sterns um Gaia BH1."
Im Originalartikel "A Sun-like star orbiting a black hole" ist dann auch übersetzt zu lesen: "Wir berichten von der Entdeckung eines hellen, nahe gelegenen (G = 13,8 ;d= 480p c) sonnenähnlichen Sterns, der ein dunkles Objekt umkreist."