ISS
Letzte Arbeiten an Harmony
von Stefan Deiters
astronews.com
20. November 2007

Zwei Astronauten der Expedition Crew 16 haben heute während eines über siebenstündigen Arbeitseinsatzes im All Montagearbeiten am neuen  Verbindungsmodul Harmony durchgeführt. Dabei erledigten sie nicht nur alle für heute vorgesehenen Aufgaben, sondern konnten auch noch drei Aufträge ausführen, die eigentlich erst für einen späteren Arbeitseinsatz vorgesehen waren.

Expedition 16 Kommandantin Peggy Whitson und Flugingenieur Dan Tani bei den Arbeiten am Kühlsystem außerhalb von Harmony. Foto: NASA TV

Der Arbeitseinsatz im All wurde ausgeführt von der ISS-Kommandantin Peggy Whitson und dem Flugingenieur Dan Tani und dauerte insgesamt sieben Stunden und 16 Minuten. Die beiden Weltraumarbeiter kümmerten sich während ihres Einsatzes im All um die weitere Inbetriebnahme und Ausrüstung des neue Harmony-Modul, das Ende Oktober mit der Discovery zur Internationalen Raumstation transportiert wurde. Es war zunächst an die linke Seite des Unity-Moduls montiert und in der vergangenen Woche dann an seine endgültige Position gebracht worden (astronews.com berichtete).

Whitson und Tani waren heute hauptsächlich mit einem Teil des Klimasystems der Station beschäftigt, dem Ammoniakkühlkreislauf. Dieser ist Bestandteil eines Systems zum Wärmeaustausch, das aus zwei Flüssigkeitskreisläufen besteht. Da die Temperaturen an der Außenhülle der ISS - je nach Sonneneinstrahlung - zwischen 120 und minus 150 Grad Celsius schwanken können, wird für den äußeren Kreislauf des Systems Ammoniak verwendet, da Wasser zu schnell gefrieren würde.

Nachdem die Arbeiten am Ammoniakkreislauf abgeschlossen war, wurden noch einige kleinere Arbeiten, wie etwa das Herstellen von diversen Kabelverbindungen durchgeführt. Nach letzten Aufräumarbeiten kehrten die Astronauten in die Luftschleuse zurück. Der Beginn des Druckausgleichs markierte dann das offizielle Ende des Arbeitseinsatzes. In der Luftschleuse wurde, da Whitson und Tani Arbeiten mit Ammoniakleitungen durchgeführt hatten, vorsichtshalber auch eine Dekontamination durchgeführt.

Bevor Harmony vollständig für das Andocken des europäischen Weltraumlaboratoriums Columbus bereit ist, ist am Sonnabend noch ein weiterer Arbeitseinsatz im All vorgesehen.  Der Start der Raumfähre Atlantis mit Columbus an Bord ist für den 6. Dezember geplant.