Die Andockprobleme hatten die Mission der US-Raumfähre Endeavour verzögert, die eigentlich schon Freitag früh zur Internationalen Raumstation ISS starten sollte (astronews.com berichtete). Mitte letzter Woche war es nicht gelungen ein russisches Versorgungsraumschiff fest mit der ISS zu verbinden. Im Kontrollzentrum bei Moskau ist man sich inzwischen sicher, dass das Problem von einem Kabel herrührt, dass sich zwischen Raumschiff und Station befindet. Man hatte es auf einem Foto aufgespürt, das entstand, als das letzte Frachtraumschiff am vorvergangenen Wochenende von der Station abdockte (unser Bild).

Die beiden russischen Kosmonauten an Bord der ISS werden nun eine Art "Notfall-Weltraumeinsatz" unternehmen, um das Kabel zu beseitigen und so ein endgültiges Andocken des Raumfrachters zu ermöglichen. Vladimir Dezhurov und Mikhail Tyurin werden dazu gegen 14.30 Uhr MEZ die ISS verlassen.

Läuft heute alles nach Plan, steht dem Start der US-Raumfähre Endeavour nichts mehr im Weg: Dieser ist zur Zeit für morgen Abend, 23.45 Uhr MEZ geplant. Der Shuttle würde die ISS dann am Donnerstag erreichen. An Bord der Endeavour befindet sich neben der neuen Besatzung der ISS auch ein Lastenmodul mit neuen Experimenten und Versorgungsgütern für die Expedition Crew 4.