Wegen der Columbia-Katastrophe sind die ursprünglichen Planungen zum Bau der Internationalen Raumstation ISS gehörig durcheinander geraten und erst nach der erfolgreich beendeten Mission der Discovery scheint klar zu sein, dass der Aufbau nun bald weitergeht. Ende August wird die Atlantis ein weiteres Bauteil zur ISS bringen, die weiteren Termin sind alle noch nicht endgültig festgelegt. Im Herbst nächsten Jahren soll allerdings das europäische Forschungslabor Columbus zur ISS gebracht werden (siehe heutigen Bericht). Die derzeit aktuelle Planung für die Fertigstellung der ISS findet sich bei der NASA unter Consolidated Launch Manifest. (ds/21. Juli 2006)