In schöner Regelmäßigkeit erreichen astronews.com Fragen, bei denen man einfach vermuten muss, dass da jemand nach einer Lösung für ein Preisausschreiben sucht. Besonders auffällig ist dies, wenn mehrere Leser exakt die gleiche Frage innerhalb kürzester Zeit stellen. Das ist zwar bei dieser Frage (noch) nicht der Fall, doch wage ich trotzdem auch hier den "Preisausschreiben-Verdacht". Die Langform der Frage lautet: " Ein Mann konnte sich am Himmel verewigen, indem er zwei Sterne nach sich selbst benannte. Er wählte dazu die lateinische Version seines Namens, und verschlüsselte sie leicht. Das Ganze fiel erst Jahre später auf. Die beiden Himmelskörper sind der alpha und beta Stern eines Sternbildes. Wie heißt der Mann und wie alpha und beta und das Sternbild?" Hört sich doch ganz nach Preisausschreiben an, oder?

Ich fand die Frage aber recht faszinierend und habe einmal kurz recherchiert: Das Ergebnis: Sternbild Delfin, alpha delphinus heißt Sualocin, beta delphinus heißt Rotanev. Liest man die Namen rückwärts kommt man auf Nicolaus Venator, die lateinisierte Form von Niccolo Cacciatore, einem Assistenten des italienischen Astronomen Piazzi an der Sternwarte in Palermo.

Wenn jemand nun dank dieser Antwort einen Preis gewinnt, freuen wir uns über einen Beteiligung ... (oder zumindest einen Dankes-Postkarte!). (ds/12. September 2005)